Política de privacidadePrivacy policy

Esta política explica quais dados a VOLKZEEV Academy usa, para quê e quais são os seus direitos, conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). A responsável pelos dados é a VOLKZEEV DEVELOPMENT LTDA, CNPJ 55.607.301/0001-70, Av. Paulista, 1636, Suite 1504, Bela Vista, São Paulo-SP, CEP 01310-200, Brasil. Contato: contact@volkzeev.com.

This policy explains which data VOLKZEEV Academy uses, why, and what your rights are, under Brazil's General Data Protection Law (LGPD). The data controller is VOLKZEEV DEVELOPMENT LTDA, Brazilian company registration (CNPJ) 55.607.301/0001-70, Av. Paulista, 1636, Suite 1504, Bela Vista, São Paulo-SP, 01310-200, Brazil. Contact: contact@volkzeev.com.

Dados que usamos

Data we use

• Conta: seu e-mail e a sua senha. A senha é guardada de forma cifrada pelo nosso provedor de login; nós não temos acesso a ela.
• Compra: e-mail, valor, data e o código do pagamento, recebidos da Stripe. O número do cartão fica só com a Stripe.
• Curso: o seu progresso (módulos vistos, respostas, anotações e resultados das avaliações), para você continuar de onde parou em qualquer aparelho.
• Atendimento: o que você nos escrever por e-mail.

• Account: your email and password. The password is stored encrypted by our sign-in provider; we have no access to it.
• Purchase: email, amount, date and payment ID, received from Stripe. Your card number stays with Stripe only.
• Course: your progress (modules viewed, answers, notes and assessment results), so you can pick up where you left off on any device.
• Support: whatever you write to us by email.

Para que usamos

Why we use it

Para liberar e manter o seu acesso, enviar os e-mails do curso (criar senha, nova senha, gabarito), salvar o seu progresso, atender você, prevenir fraudes e cumprir obrigações legais e fiscais. Não vendemos os seus dados e não usamos publicidade.

To grant and keep your access, send course emails (create password, reset password, answer key), save your progress, support you, prevent fraud and meet legal and tax obligations. We do not sell your data and we do not run ads.

Com quem compartilhamos

Who we share it with

• Stripe: pagamentos.
• Supabase: contas e banco de dados.
• Resend: envio de e-mails.
• Vercel: hospedagem do site.

• Stripe: payments.
• Supabase: accounts and database.
• Resend: email delivery.
• Vercel: website hosting.

Esses serviços tratam os dados só para nos atender. Alguns ficam nos Estados Unidos, então os dados podem ser transferidos para lá, com as proteções contratuais desses serviços.

These services process data only on our behalf. Some are based in the United States, so data may be transferred there, under those services' contractual safeguards.

Cookies e dados no seu aparelho

Cookies and data on your device

Usamos um cookie de sessão para manter você conectado e liberar o curso, e o armazenamento do navegador para guardar idioma, tema e progresso. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento.

We use a session cookie to keep you signed in and unlock the course, and browser storage to remember language, theme and progress. We do not use advertising or tracking cookies.

Por quanto tempo

How long we keep it

Enquanto a sua conta existir. Dados de pagamento ficam pelo prazo que a lei fiscal exige. Você pode pedir a exclusão da conta a qualquer momento.

For as long as your account exists. Payment records are kept for the period required by tax law. You can ask us to delete your account at any time.

Seus direitos

Your rights

Você pode pedir acesso, correção, exclusão ou cópia dos seus dados, saber com quem foram compartilhados e retirar um consentimento. Escreva para contact@volkzeev.com. Você também pode reclamar à ANPD, a autoridade brasileira de proteção de dados.

You can ask for access, correction, deletion or a copy of your data, find out who it was shared with, and withdraw consent. Write to contact@volkzeev.com. You can also file a complaint with ANPD, Brazil's data protection authority.

Segurança

Security

O site usa conexão segura (https). O acesso ao curso é conferido no servidor a cada visita, e as chaves dos serviços ficam só no servidor.

The site uses a secure connection (https). Course access is checked on the server on every visit, and service keys are kept on the server only.

Última atualização: 20 de outubro de 2026.

Last updated: October 20, 2026.

AtendimentoSupportTermos de serviçoTerms of servicePolítica de privacidadePrivacy policy